 |
|
|
AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT. UN ACHAT OU UN PAIEMENT DE TOUTE SORTE N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
1. Admissibilité : Le concours Maison incroyable de M. Net (le concours Maison incroyable M. Net pour les résidents des cinquante (50) états des États-Unis) (le « Concours ») ne s’adresse qu’aux personnes qui sont des résidents autorisés des cinquante (50) états des États-Unis (incluant le district de Columbia) et du Canada, qui sont âgés d’au moins dix-huit (18) ans au moment de leur inscription. Les employés de The Procter & Gamble Distributing LLC, de Resolve Corporation, de ePrize, LLC et de leurs sociétés affiliées respectives de même que les membres de leur famille immédiate (époux, parents, frères, sœurs et enfants) ou ceux qui habitent sous le même toit qu’un tel employé ne sont pas admissibles. Assujetti à toutes les lois fédérales, de l’État, provinciales, municipales, territoriales et locales. La participation constitue une acceptation du règlement officiel et des décisions du commanditaire et du gestionnaire, qui sont définitives et qui lient les parties concernées en tout ce qui concerne le présent concours. L’éventuelle personne gagnante doit répondre à toutes les exigences établies dans le présent document. Nul là où la loi l’interdit.
2. Commanditaire : The Procter & Gamble Distributing LLC, 1 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH 45202, É.-U. Gestionnaire pour les É.-U. : ePrize, LLC, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069, É.-U. Gestionnaire pour le Canada : Resolve Corporation, 661, av. Millidge, Saint John, N.-B., E2K 2N7, Canada.
3. Période du concours : Le concours débute le 3 août 2009 à minuit 1 minute HE et se termine le 3 janvier 2010 à 23 h 59 m HE et il consiste en cent cinquante-quatre (154) périodes de participation quotidienne (chacune étant une « période de participation quotidienne »), chacune étant de la durée d’une journée (la « période du concours »). L’ordinateur du commanditaire est le chronomètre officiel de cette promotion.
4. Comment participer : Pendant la période de promotion, rendez-vous sur le site http://www.mrclean.com/en_CA/unbelievablesweeps/home.do (pour les résidents du Canada de langue anglaise), http://www.mrclean.com/fr_CA/unbelievablesweeps/home.do (pour les résidents du Canada de langue française) ou http://www.mrclean.com/en_US/unbeatablesweeps/home.do (pour les résidents des États-Unis) et suivez les liens et les instructions pour remplir et soumettre le formulaire d’inscription en y incluant une adresse de résidence valide. Les cases postales ne sont pas permises. Vous obtiendrez automatiquement une inscription au concours. Limite : Chaque participant peut obtenir (1) une participation par jour pendant la période de promotion. Il n’est pas permis à plus d’un participant de partager la même adresse électronique. Toute tentative par un participant d’obtenir un plus grand nombre de participations que le nombre stipulé en utilisant de multiples et différentes adresses courriel, identités, de multiples et différents enregistrements et noms d’utilisateurs ou toute autre méthode aura pour résultat l’annulation des participations de ce participant et il pourrait être exclu. L’utilisation de toute méthode de participation automatique est interdite et éliminera les bulletins de participation envoyés de cette manière. Le commanditaire n’est pas responsable des inscriptions perdues, retardées, incomplètes, invalides, illisibles ou mal adressées qui seront déclarées inadmissibles. En cas de différend au sujet d’une participation, le détenteur autorisé de l’adresse courriel utilisée sera considéré comme étant le participant. Le « détenteur autorisé d’une adresse courriel » est la personne à laquelle est assignée une adresse courriel par un fournisseur de services Internet, fournisseur en ligne ou tout autre organisme responsable de l’assignation d’adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel fournie. Le gagnant potentiel pourrait devoir prouver qu’il est détenteur autorisé du compte de l’adresse courriel.
5. Tirages : Le gestionnaire pour les États-Unis, consiste en une organisation indépendante chargée de juger le Concours; ses décisions quant à la gestion et à l’exécution du concours ainsi qu’à la sélection des gagnants potentiels sont définitives et sans appel relativement au concours. Le gestionnaire sélectionnera au hasard les gagnants potentiels du Grand Prix et du Premier Prix parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pendant la période de promotion, à environ minuit HE le ou vers le 18 janvier 2010, à Pleasant Ridge, Michigan, É.-U. Le gestionnaire pour les É.-U. choisira au hasard les gagnants potentiels du Deuxième prix pour chaque période de participation quotidienne parmi toutes les participations admissibles reçues pour cette période de participation quotidienne respective le ou vers le deuxième et le quatrième lundi de chaque mois de la période du concours autour de midi HE à Pleasant Ridge, Michigan, É.-U. Les éventuels gagnants du concours seront avisés par la poste, par courriel ou par téléphone. Chaque éventuel gagnant d’un Grand prix et d’un Premier prix devra signer et retourner au gestionnaire américain (si la personne est une résidente des É.-U.) ou au gestionnaire canadien (si la personne est une résidente du Canada) moins de dix (10) jours après la date de l’avis ou de la tentative d’avis, une déclaration d’admissibilité et de dégagement de responsabilité et une décharge de responsabilité et une décharge pour fins publicitaires (pour les résidents des É.-U.) (« Décharge ») ou une déclaration d’admissibilité (pour les résidents du Canada) (« Déclaration ») afin de pouvoir gagner un prix. Les éventuels gagnants d’un Deuxième prix qui sont des résidents du Canada doivent également signer et retourner au gestionnaire canadien moins de dix (10) jours après la date de l’avis ou de la tentative d’avis une déclaration afin de pouvoir réclamer leur prix. Si la personne gagnante est d’âge mineur dans son lieu de résidence, un de ses parents ou son tuteur légal acceptera le prix en son nom. Si l’éventuelle personne gagnante ne peut être contactée ou si elle omet de signer et de retourner la décharge ou la déclaration dans les délais prescrits (s’il y a lieu), son prix sera annulé. Les éventuelles personnes gagnantes doivent continuer à se conformer aux conditions du présent règlement officiel et afin de pouvoir gagner un prix, elles doivent se conformer à toutes les exigences. Si l’éventuelle personne gagnante est une résidente du Canada, elle doit répondre correctement, dans une période de temps limitée, à une question réglementaire d'arithmétique, sans aide, afin d’être admissible à recevoir un prix. Si l’éventuelle personne gagnante est une résidente du Canada et qu’elle ne répond pas correctement à la question, le prix sera annulé. Dans le cas où l’éventuelle personne gagnante du Grand prix ou du Premier prix est exclue pour toute raison, le gestionnaire attribuera le prix en question à une autre personne gagnante par un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles restantes. Seulement trois (3) autres tirages auront lieu, après quoi, le prix en question ne sera pas attribué. Les Deuxièmes prix non réclamés ne seront pas attribués. Les prix seront livrés approximativement de huit (8) à dix (10) semaines après la date du tirage du prix respectif.
6. Prix : UN (1) GRAND PRIX : Un ensemble pour la rénovation de la salle familiale consistant en un téléviseur à écran plat de 60 po, une chaîne audiovisuelle ambiophonique domestique, un ensemble de jeu Nintendo® Wii®, incluant la Wii® Fit, un exemplaire du jeu vidéo Guitar Hero®, une table de jeu transformable, un canapé, un fauteuil inclinable et 1 500 $ US. Valeur au détail approximative (« VDA ») : 9 000 $ US. Pour ce qui est des articles électroniques : le commanditaire choisira les caractéristiques et la marque des prix en appareils électroniques à sa seule discrétion. La VDA des prix en appareils électroniques peut varier selon les fluctuations de prix sur le marché de la consommation d’après, entre autres, la période qui s’écoulera entre la date à laquelle la VDA a été évaluée pour les fins de ce règlement officiel et la date à laquelle le prix est attribué ou livré. Pour ce qui est des meubles : les dimensions, le style et les matériaux seront sélectionnés par le commanditaire à sa seule discrétion.
UN (1) PREMIER PRIX : 1 000 $ US. VAD : 1 000 $ US.
QUATRE CENT SOIXANTE-DEUX (462) DEUXIÈMES PRIX (trois (3) deuxièmes prix par jour) : Un paquet de 2 Effaceurs magiques® M. Net® Extra puissant.
VDA : 3,49 $ US.
Pour tous les prix : Aucune substitution ou transfert de prix ne sont permis sauf à la discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si le prix désigné devenait indisponible pour toute raison. Toutes les taxes et tous les droits, si applicables, sont la seule responsabilité du gagnant. La VDA totale de tous les prix est de 11 612,38 $ US. Les chances de gagner un Grand prix ou un Premier prix varient selon le nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours. Les chances de gagner un Deuxième prix varient selon le nombre de participations admissibles reçues pendant la période de participation quotidienne respective. Limite : Un (1) Grand prix ou Premier prix par personne et un (1) Deuxième prix par personne.
7. Décharge de responsabilité En acceptant un prix, la personne gagnante accepte de dégager de toute responsabilité le commanditaire, Resolve Corporation, le gestionnaire ainsi que leurs filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité et de promotion, les fournisseurs du prix et chacune de leurs sociétés mères respectives et chacun des représentants, des directeurs, des employés et des agents de ces sociétés (collectivement, les « renonciataires ») de toute réclamation ou cause d’action, y compris, mais ne s’y limitant pas, toute blessure corporelle, décès ou tout dommage matériel ou perte matérielle pouvant être causés suite à la participation au présent concours ou à la réception, l’utilisation ou le mauvais usage d’un prix.
8. Publicité : En participant au concours, sauf là où la loi l’interdit, les participants et les gagnants autorisent le Commanditaire et ses agents à publier leurs nom, ressemblance, photographie, voix, commentaires et/ou ville et état de résidence à des fins publicitaires dans tout média, à l’échelle mondiale, sans rémunération.
9. Conditions générales : Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le présent concours ou une partie de celui-ci, si le commanditaire juge, pour des raisons de fraudes, de difficultés techniques ou autre facteur indépendant de sa volonté que l’intégrité ou le bon fonctionnement du présent concours soit compromis tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion et sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’exclure toute personne qui tenterait d’altérer le processus de participation ou le fonctionnement du concours ou qui agirait en violation du présent règlement officiel ou de toute autre promotion ou qui agirait de façon inconvenante ou dérangeante. Toute tentative par une personne de nuire délibérément au fonctionnement légitime du concours constitue une violation des lois criminelles et civiles. Si une telle tentative devait être effectuée, le commanditaire se réserve le droit d’exercer un recours en dommages-intérêts contre une telle personne jusqu’aux limites permises par la loi. Le défaut de la part du commanditaire de faire exécuter une des conditions du présent règlement ne constitue pas une clause d’abandon de cette condition.
10. Limitation de responsabilité : Les renonciataires n’assument aucune responsabilité pour : (1) toute information incorrecte ou imprécise, causée par les participants, les erreurs d’impression ou par tout équipement ou programme relié au présent concours ou utilisé par celui-ci; (2) toute défaillance technique de toute sorte, y compris, mais ne se limitant pas, au mauvais fonctionnement, aux interruptions ou déconnexions de lignes téléphoniques ou de matériel ou de logiciel de réseau; (3) toute intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d’inscription ou du concours; (4) toute erreur technique ou humaine pouvant se produire dans l’administration du concours ou dans le traitement des bulletins de participation; ou (5) toute blessure ou dommage physique ou matériel pouvant être causé directement ou indirectement, en tout ou en partie, résultant de la participation au concours ou la réception, l’utilisation ou le mauvais usage d’un prix. Si, pour quelque raison que ce soit, le bulletin d’un participant a été supprimé, perdu ou autrement détruit ou corrompu par erreur, le seul recours du participant est de remplir un autre bulletin de participation au concours, pour autant que, si un autre bulletin ne peut être accordé en raison de la fin du concours ou de toute partie de celle-ci, pour quelque raison que ce soit, le commanditaire peut choisir à sa discrétion d’effectuer un tirage au hasard parmi les bulletins admissibles reçus au jour de la fin du concours pour un ou plusieurs prix offerts. En aucun cas, un nombre de prix supérieur à celui susmentionné ne sera attribué. Là où des difficultés de production, de qualité technique, de lancement, de programmation ou toute autre raison occasionnerait un nombre de prix disponibles supérieur à celui mentionné dans le règlement officiel et/ou réclamé, le commanditaire se réserve le droit de décerner seulement le nombre de prix susmentionné par un tirage au sort parmi les demandes de prix légitimes, non décernés et admissibles.
11. Différends : Sauf là où c’est interdit, le participant accepte que : (1) tout différend, toute réclamation et toute cause d’action découlant de la présente promotion ou reliés à la présente promotion ou tout prix attribué soient résolus individuellement sans aucune forme de recours collectif et exclusivement par la United States District Court du Eastern District of Michigan (Southern Division) ou la Michigan State Court située dans le comté d’Oakland, Michigan, É.-U.; (2) toute réclamation, tout jugement et tout prix soient limités au coût actuel engagé, incluant les coûts reliés à la participation à la présente promotion, mais en aucun cas incluant les frais juridiques; et (3) en aucun cas, le participant ne pourra obtenir un dédommagement, le participant abandonnant par la présente tous ses droits à une réclamation pour dommages indirects, punitifs, consécutifs et secondaires et tout autre dommage autre que les frais actuels engagés et tout autre droit à des dommages multipliés ou augmentés de toute autre façon. Toutes les questions concernant la production, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement officiel ou les droits et obligations du participant et du commanditaire en lien avec la présente promotion doivent être régis et interprétés conformément aux lois de l’État du Michigan, É.-U., sans offrir de choix de loi ou de conflit de règles juridiques (de l’État du Michigan ou toute autre juridiction), ce qui pourrait causer l’application des lois d’une juridiction autre que celle de l’État du Michigan, É.-U. Pour les résidents du Québec seulement : Tout litige quant au déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux qui devra trancher. Tout litige quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie seulement pour que celle-ci aide les parties à trouver un terrain d’entente.
12. Renseignements personnels du participant : Les renseignements recueillis auprès des participants sont assujettis à la politique de confidentialité de ePrize (http://www.pg.com/privacy/french/privacy_notice.html) et à la politique de confidentialité du commanditaire (http://www.pg.com/privacy/french/privacy_notice.html).
13. Liste des personnes gagnantes : les demandes de la liste des personnes gagnantes ne seront acceptées qu’après la date de fermeture du concours (ci-dessus) et au plus tard, le 18 mai 2010. Pour obtenir la liste des personnes gagnantes, faites parvenir un courriel ayant pour objet : Demande de la liste des personnes gagnantes du Concours Maison incroyable de M. Net à WinListRequests@eprizefulfillment.com.
© 2009 ePrize, LLC. Tous droits réservés.
|
|
 |
|
